くらべものにならない ngữ pháp (kurabemononinaranai ngu phap) là ngữ pháp ít khi gặp và cũng là ngữ pháp khó dịch. Hãy cùng Nhật Ngữ Daruma tham khảo ngữ pháp N1 này nhé.
Xem thêm: tổng hợp ngữ pháp N1
くらべものにならない ngữ pháp (kurabemononinaranai ngu phap)
Ý nghĩa: Không thể so sánh với
Cách dùng: Dùng khi diễn tả ý nghĩa sự khác nhau giữa A và B lớn đến mức không cần thiết phải so sánh
A không phải là thứ đem so với B
Từ nối:
| N | とは比べものにならない |
Ví dụ:
私の料理はお母さんとは比べものにならない。
Món ăn do tôi nấu không thể đem đi so sánh với món của mẹ tôi.
今の車の性能は、昔とは比べものにならない。
Hiệu suất của những chiếc xe hơi ngày nay vượt xa ngày trước
彼はとても優秀で、お前とは比べものにならないよ。
Anh ấy rất tốt, bạn không thể so sánh với anh ấy
例年とは比べものにならないほど楽しい夏休みを過ごした。
Tôi đã có một kỳ nghỉ hè thú vị hơn thường lệ.
彼の練習の時間は、他の選手とは比べものにならない。
Thời gian luyện tập của anh ấy là vô đối với bất kỳ cầu thủ nào khác.
地球は, 大きさでは, 木星とは比べものにならない。
Trái đất không thể so sánh với sao Mộc về kích thước.
Xem thêm: Shinkanzen N1 Ngữ Pháp Tiếng Việt
