Luyện dịch tiếng Nhật N3
Luyện dịch tiếng Nhật N3
大雪の影響で新潟県の関越自動車道で車およそ１０００台の立ち往生が続いている問題について、国は１８日中の解消は難しいと判断し、現地にバスを派遣して、ドライバーらを近隣のホテルに避難させる方向で調整を始めました。
Do ảnh hưởng tuyết lớn nhà chức trách cho rằng giải quyết vấn đề khoảng 1000 xe bị kẹt liên tục ở đường cao tốc Kanetsu tỉnh Niigata là vấn đề khó, chính quyền đã điều động xe buýt đến đường cao tốc và bắt đầu giải quyết theo hướng đưa những tài xế về những khách sạn lân cận.
国の防災担当者によりますと、国は、大雪の影響で現在も新潟県の関越自動車道で車およそ１０００台の立ち往生が続いている問題について、１８日中の解消は難しいと判断したということです。
Theo người phụ trách phòng tránh thiên tai quốc gia, vấn đề khoảng 1000 xe kẹt xe nối dài ở đường cao tốc Kanetsu Niigata do tuyết rơi dày khó giải quyết trong ngày 18
その上で、新潟県や総務省消防庁と連携し、渋滞が解消した下り線を活用して現地にバスを派遣し、ドライバーらおよそ１０００人を、１８日中に近隣のホテルに避難させる方向で調整を始めたということです。
Ngoài ra, nhà chức trách đã liên kết với tỉnh Niigata và cơ quan phòng chống hỏa hoạn và thiên tai, sử dụng tuyến đường ra ngoài tỉnh nơi mà kẹt xe đã được giải quyết, điều động các xe buyết đến hiện trường và bắt đầu giải quyết theo hướng đưa 1000 tài xe mắc kẹt lánh nạn ở một số khách sạn lân cận trong ngày 18.
Xem thêm:
-Lớp luyện thi N3
