Dekiru nihongo là bộ giáo trình học tiếng Nhật chuyên về giao tiếp được xuất bản trong vài năm gần đây. Gần đây có một số trung tâm cũng đã bắt đầu sử dụng bộ giáo trình này cho dạy học tiếng Nhật. Dekiru nihongo là giáo trình chuyên về giao tiếp tiếng Nhật. Nội dung được soạn để học viên có nhiều cơ hội luyện nói nhiều hơn bằng những hình ảnh trong sách.
Xem thêm: dekiru nihongo
Dekiru nihongo có mấy cấp độ?
Bộ giáo trình dekiru gồm 3 cấp độ là sơ cấp, sơ trung cấp và thượng cấp.
Bộ dekiru sơ cấp gồm sách giáo khoa, sách luyện từ vựng, sách luyện ngữ pháp và sách kanji tamago. Ngoài ra còn 1 quyển là dành cho giáo viên, để hướng dẫn giáo viên cách soạn bài và dạy làm sao cho hiệu quả.
Bộ dekiru sơ trung cấp cũng gồm những quyển tương tự bộ dekiru sơ cấp.
Bộ trung cấp chỉ có 2 quyển là sách giáo khoa và sách luyện từ vựng.
Đặc trưng của giáo trình dekiru nihongo
8 đặc trưng của giáo trình dekiru
1) Có mục bạn có thể học được gì (Can-do-statement) rõ ràng.
2) Nhấn mạnh các tình huống và tình huống, đồng thời cũng coi trọng kiến thức ngôn ngữ.
3) Đưa ra nhiệm vụ quan trọng đối với người học.
4) Ưu tiên nhiệm vụ (thử thách đầu tiên!).
5) Xem trọng ngữ cảnh hóa giao tiếp
6) Nhấn mạnh vào việc "nói theo nhóm".
7) Nhấn mạnh vào sự phát triển theo đường xoắn ốc.
8) Giao tiếp xem trọng “câu nệ với người khác”.
Ví dụ về phần "Bạn có thể học được gì qua 1 bài"
Sách dekiru nihongo xem trọng các tình huống giao tiếp:
Mời các bạn xem Bảng 3 Bài 6 Tiểu học Chủ đề 1 “Bạn có muốn đi cùng tôi không?” Tại đây, bạn sẽ tìm thấy các mục tiêu hành động của phần này và “những gì bạn có thể làm” của các chủ đề nhỏ. Để tìm hiểu điều này, trước tiên chúng tôi sẽ trình bày một cảnh / tình huống. Bây giờ, các Bạn hãy xem trang 102-103 SGK. Thật khó để xem ở đây, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ đọc nó trong khi so sánh nó với thực tế.
Ở bên trái (trang 102) là một minh họa tình huống. Ở trên cùng, có một dòng chữ nhỏ bằng ba thứ tiếng nói rằng “Tôi đang mời bạn học của tôi trong lớp học”, nhưng lời giải thích này không cần thiết trong lớp. Trong khi nhìn vào hình minh họa, tôi hiểu rằng “Tôi hiểu rồi, đây là cảnh / tình huống!”
Bảng 3 cho thấy các “mục học tập”, và trong các chủ đề nhỏ, rõ ràng là “đây là tình huống và đây là những gì bạn cần học”.
Hãy xem hình dưới đây để hiểu hơn về giáo trình dekiru nihongo
Tóm lại đặc trưng của sách giáo khoa gồm 15 bài học. Mỗi bài học bao gồm nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống. Trong mỗi bài học gồm 3 phần chính sau:
- Phần 1 : チャレンジ (thử thách) . Trong phần này học viên sẽ nhìn hình, dùng tiếng Nhật mình đã học để nói tiếng Nhật với học viên khác, hoặc giáo viên
- Phần 2 :言ってみよう (Cùng Nói Tiếng Nhật). Trong phần này học viên sẽ dựa trên hội thoại mẫu, nghe và nói lại. Sau đó dựa trên thông tin hội thoại mẫu phát triển thêm.
- Phần 3: やってみよう (Cùng Luyện Tập ) Học viên sẽ luyện tập những gì đã học trong chủ đề vừa rồi.
Các phần này trong bộ giáo trình dekiru nihongo giống nhau từ sơ cấp đến thượng cấp.