SAKUBUN VỀ DU LỊCH – Để phát triển kỹ năng sử dụng ngữ pháp, từ vựng tiếng Nhật một cách tự nhiên và nhanh nhất thì luyện viết sakubun là một trong những cách hiệu quả. Thế giới này có rất nhiều chủ đề mới lạ và đa dạng để ta có thể viết đoạn văn, và trong đó chủ đề Du lịch lại chính là một chủ đề vô cùng phổ biến và thường xuất hiện trong các kỳ thi.  Vì thế mà ở bài viết này, Daruma sẽ hướng dẫn các bạn cách cơ bản để viết một bài sakubun hoàn chỉnh và những từ vựng liên quan đến du lịch bằng tiếng Nhật nhé.

 

Bài sakubun về du lịch tham khảo

 

Đầu tiên, Daruma xin giới thiệu đến các bạn một đoạn văn tham khảo về Chuyến du lịch Nhật Bản :

 

今年の2月にクラスメートと二人で北海道へ旅行しました。日本ではじめての旅で した三泊四日の予定で雪まつりを見に行きました。羽田から千歳空港まで飛丨】機ご 行きました。空港から札幌市内まで電車に乗りました。ホテルは市内の便利なところ にあり、新しく建てられたばかりでしたが、宿泊料はあまり商くなかったぐす。

 

Vào tháng 2 năm nay tôi cùng vs bạn cùng lớp 2 người đã đi du lịch ở Hokkaido. Đây là chuyến du lịch đầu tiên ở Nhật của chúng tôi. Dự định là 3 đêm 4 ngày và tôi đã đi xem lễ hội tuyết. Chúng tôi đã đi từ Narita đến sân bay Chiba bằng máy bay. Từ sân bay đã đi xe điện vào bên trong trung tâm. Khách sạn nằm ở một vị trí tiện lợi trong thành phố, đã vừa được xây mới nhưng giá trọ thì cũng không cao lắm.

 

夜になって楽しみにしていた雪まつりを見物しました。人物や動物や建物などの形 の水の彫刻がたくさん並んでいました。どれもこれもすばら…作品で目がさめるよ うでした。特にその大きさと美しさにおどろきました。会場はたくさんの見物客でに ぎわっていました。外国人の観光客もちらほらと見えました。㈣こグ::: ほかのなべ料理と日本酒を心ゆくまで味ゎって身も心も暖まりました。:，5 時計台やらサ、ンポロビール園やらを見物し、次の日は開拓村を見たり温泉して短いけれど印象に残る旅行でした。

 

Vào buổi tối thì đã được tham quan lễ hội tuyết rất vui vẻ. Có rất nhiều tác phẩm điêu khắc bằng nước đá có hình toà nhà, động vật và con người được bày xếp. Cái nào cũng là tác phẩm tuyệt vời đến sáng rực con mắt. Đặc biệt tôi đã bất ngờ với độ lớn và độ đẹp của những cái đó. Hội trường thì náo nhiệt với rất nhiều khách tham quan. Cũng có thể thấy rải rác vài khách nước ngoài. Trên đường về thì đã thưởng thức rượu nhật và cái món lẩu khác nhau ở phố Gurume để làm ấm cơ thể. Ngày hôm sau tham quan công viên bia Sapporo và đài đồng hồ nổi tiếng. Ngày kế tiếp nào là ngắm ngôi làng cổ nào là tắm suối nước nóng. Tuy chỉ là quảng thời gian ngắn nhưng lại là chuyến du lịch để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.

 

 

Những điều cần chú ý khi viết một bài sakubun về du lịch.

 

Trước khi bắt tay viết một bài sakubun, bạn hãy tự hình thành trong đầu những ý tưởng liên quan đến chủ đề để có thể trình bày dễ dàng hơn, ví dụ :

• Viết về những nơi mình đi qua.
• Viết về những kỉ niệm, sự kiện đáng nhớ nhất.
• Viết về sự những thay đổi trong cuộc sống của bản thân.
• Những điều thú vị đã được tiếp thu sau chuyến đi.

Tù những ý tưởng trên, việc bắt đầu một dàn ý để viết bài sẽ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với :

Mở bài : Bạn viết khái quát về mục đích của chuyến đi.

Thân bài: Dựa vào cơ sở ý tưởng nêu trên để đi sâu vào các sự kiện, địa điểm đó.

Kết bài : Nếu lên cảm nhận và những dự định tương lai của bản thân.

Xem thêm : Sách luyện viết Sakubun căn bản

Từ vựng liên quan Sakubun về du lịch

 

Bên cạnh những kỹ năng viết bài thì việc đảm bảo có một lượng từ vựng phong phú có thể giúp bài sakubun về chủ đề du lịch trở nên sống động hơn là một điều cần thiết.

Tiếp theo đây, Daruma xin gửi đến các bạn số từ vựng hữu ích liên quan đến chủ đề Sakubun về du lịch để chúng ta cùng nhau xây dựng một bài viết thật hoàn chỉnh nhé! .

 

 

KANJI	HIRAGANA	Ý NGHĨA
電車	でんしゃ	Tàu điện
汽車	きしゃ	Tàu hoả
飛行機	ひこうき	Máy bay
特急	とっきゅう	Tàu tốc hành
急行	きゅうこう	Tốc hành
指定席		Chỗ ngồi chỉ định
前売	まえうり	Bán trước, đặt hàng trước
民宿	みんしゅく	Nhà trọ
モノレール		Tàu chạy trên cao (Monorail)
目的	もくてき	Mục đích
北海道	ほっかいどう	Hokkaido
札幌	さっぽろ	Sapporo
東北	とうほく	Touhoku
日光	にっこう	Nikko
箱根	はこね	Hakone
奈良	なら	Nara
関西	かんさい	Vùng Kansai
四国	しこく	Đảo Shikoku
九州	きゅうしゅう	Đảo Kyushuu
沖縄	おきなわ	Okinawa
観光地	かんこうち	Địa điểm tham quan
空港	くうこう	Sân bay
新幹線	しんかんせん	Tàu shinkansen
週末	しゅうまつ	Cuối tuần
有給	ゆうきゅう	Kỳ nghỉ
休暇	きゅうか	Nghỉ phép
夏休み	なつやすみ	Nghỉ hè
年末年始	ねんまつねんし	Cuối năm và năm mới
ストレス		Stress
解消	かいしょう	Giải trí
レジャー		Rảnh rỗi, thư giãn
三 日	さんにち	Ngày thứ ba
高速道路	こうそくどうろ	Đường cao tốc
有料	ゆうりょう	Sự thu phí
料金	りょうきん	Tiền cước
団体	だんたい	Đoàn thể
駅弁	えきべん	Cơm hộp bán tại nhà ga
旅行代理店	りょこだいりてん	Đại lí du lịch
経験	けいけん	Kinh nghiệm
祭日	さいじつ	Ngày lễ
平日	へいじつ	Ngày trong tuần
温泉	おんせん	Bồn tắm
計画 ( する )	けいがく	Kế hoạch
予約 ( する)	よやく	Đặt chỗ
ドライプ ( する )		Lái xe
出発 ( する )	しゅうぱつ	Khởi hành
到着 ( する )	とうちゃく	Đến
充電 ( する)	じゅうでん	Sạc điện
感動 ( する)	かんどう	Cảm động
のんびり ( する )		Thong thả
混雑 ( する )	こんざつ	Tắc nghẽn
くつろぐ		Thư giãn
つかれる		Mệt mỏi
印象に残る	いんしょうにのこる	Để lại ấn tưởng

 

Cấu trúc ngữ pháp thường được sử dụng trong bài sakubun về du lịch

Tiếng Nhật giao tiếp kể về chuyến đi du lịch sẽ dùng nhiều danh từ và tính từ ở quá khứ, do đó bạn phải nắm được cách chia thể quá khứ của các từ loại này. Ngoài ra, còn một số ngữ pháp bạn có thể vận dụng khi giao tiếp để nội dung cuộc trò chuyện được sinh động, tự nhiên hơn.

Xem thêm : Tổng hợp ngữ pháp N4 thường dùng nhất

Chia thời danh từ và tính từ đuôi [な]

	Hiện tại, tương lai	Quá khứ
Khẳng định	です	でした
Phủ định	じゃ（では）ありません	じゃ（では）ありませんでした

*Đối với tính từ đuôi [な] phải bỏ [な] ra

Ví dụ:

• きのうはあめでした。
• Hôm qua trời mưa.
• せんしゅう わたしは ひま じゃ（では）ありませんでした。
• Tuần trước tôi không rảnh.

Chia thời tính từ đuôi [い]

	Hiện tại, tương lai	Quá khứ
Khẳng định	あついです	あつかった
Phủ định	あつくない	あつくなかった

*Ngoại trừ ở thời hiện tại khẳng định thì khi chia, tính từ đuôi [い] phải bỏ [い]

Ví dụ:

• きのうはさむかったです。
• Hôm qua lạnh

Danh từ 1 は Danh từ 2 より　+ Tính từ です

Nghĩa: Danh từ một … hơn danh từ 2

Cách dùng: Mẫu câu so sánh hơn, kém. Danh từ được so sánh với danh từ 2

Ví dụ:

• このかばんは そのかばんより　きれいです。
• Túi này đẹp hơn túi kia.
• くるまは バイク より　はやいです。
• Ô tô nhanh hơn xe đạp.

Mong rằng với những kiến thức và phương pháp mà chúng mình nêu trên ở chủ đề sakubun về du lịch sẽ giúp các bạn phần nào trong quá trình xây dựng kỹ năng viết tiếng Nhật trên con đường học tập của mình. Hẹn gặp các bạn ở những nội dung bổ ích tiếp theo.